Lào Cai Sapa (Lao Kay Chapa 1920

Mô tả album

Lào Cai Sapa (Lao Kay Chapa 1920 - 1929).

Cao nguyên Sapa (trước đây: Chapa) được xác định vào năm 1901 trong sơ đồ địa hình đầu tiên của khu vực. Một đồn quân sự được xây dựng vào năm 1903 và sau đó vào năm 1906, người phương Tây đầu tiên đến định cư trong khu vực. Năm 1913, con đường từ Lào Cai đến Sapa là một con đường nhỏ, chỉ có thể đi bộ hoặc trên lưng ngựa. Con đường trải nhựa ngày nay không được đánh dấu cho đến năm 1924.

Chuyên đề ẢNH XƯA VÙNG CAO VN:

Ban đầu, Sapa được phát triển cho mục đích y tế: khí hậu lạnh có lợi cho người phương Tây kiệt sức vì ở lại Việt Nam lâu dài, đặc biệt là những người bị nhiễm clo, thiếu máu sau nhiễm trùng, sốt rét và các bệnh thần kinh.

Một khu điều dưỡng quân sự đã được xây dựng vào năm 1913. Những bức ảnh được tô màu gần đây, được chụp cách đây gần một thế kỷ, ghi lại thập kỷ khi du lịch bắt đầu ảnh hưởng đến Sapa.

Năm 1917, một trung tâm du lịch được thành lập tại đây, lấy bối cảnh thị trấn tương lai là một điểm nóng du lịch. Đến năm 1925, đã có 80 km đường đi bộ cung cấp nhiều chuyến đi bộ đường dài tuyệt vời.

---

The Sapa (formerly: Chapa) plateau was identified in 1901 during the first topographic plotting of the area. A military post was built in 1903 and later in 1906 the first Westerner settled in the area. In 1913, the road from Lao Cai to Sapa was a mule track, only passable on foot or on horseback. Today’s paved road was not marked out until 1924. Originally, Sapa was developed for medical purposes: the bracing climate was beneficial to westerners exhausted by a long stay in Vietnam, especially people with chlorosis, post-infectious anemia, malaria, and a whole array of neurotics. A military sanatorium was constructed in 1913. These recently colourised photos, taken almost a century ago, capture the decade when tourism started affecting Sapa. In 1917, a tourism center was founded here, setting in motion the town’s future as a traveller hot spot. By 1925, there were already 80 kilometres of footpaths offering a great variety of hiking trips.

Photos: Đại Nam Phục Ảnh

Text: ETHOS - Spirit of Community

ẢNH LỊCH SỬ - VĂN HÓA VN GIÁ TRỊ

552