Thể theo yêu cầu của đa số đồng nghiệp KTS trong CLB KTS cao tuổi cũng như KTS trẻ, xin gởi đến các bạn Bản gốc bài tham luận bằng tiếng Anh trình bày dưới hình thức slideshow tại diễn đàn khoa học Đại hội KTS thế giới UIA'XX CONGRESS, Bắc Kinh năm 1999.
Bài viết dẫn giải bằng tiếng Việt đã đăng trên Tạp chí Kiến Trúc HKTSVN số đầu năm 2000, tựa đề "Phong Thủy, giao điểm giữa hai nền Kiến trúc và Đô thị Đông-Tây".
Trong tham luận nầy, chúng tôi có đề xuất thay thế thuật ngữ PHONG THỦY (Feng Shui) bằng thuật ngữ SƠN THỦY (Shan Shui) trong ngôn ngữ Kiến trúc chính thống, nhằm chính danh học thuật và chấn hưng phong hóa Á Đông đương đại và tương lai.
Thân tặng,
Kts LÝ THÁI SƠN - (Sơn Ốm, hoặc Sơn Thủy)
Bình luận từ người dùng