Dịch thơ thiền!

17/09/2016 Nguyễn Thị Đoan Trang
1005
0

Bản gốc:

Nhất bát thiên gia phạn
Cô thân vạn lý du
Kỳ vị sinh tử sự
Giáo hóa độ xuân thu.

Dịch nghĩa:

Một bình bát đựng cơm ngàn nhà
Một thân đi vạn dặm
Chỉ vì việc sống sự chết
Ngày nay qua ngày khác giáo hóa độ chúng sanh.

Bản dịch của KTS theo bịnh nghề nghiệp:

THỨC KHUYA... MAU GIÀ

Chỉ một không gian vạn mẫu nhà Đêm khuya gà gáy thức cùng ta Nghiệp vì sáng tác là duyên phận Thoáng chốc mái đầu sương đã pha

(TCC dịch ra ngôn ngữ Kiến Việt)

Mega Menu   arrow   G06. Tùy bút của Kiến

Bình luận từ người dùng

Bài sau
1
2
3
4
5
6
7
8
ĐỌC NHIỀU NHẤT
ALBUM NỔI BẬT
TLKV YOUTUBE
ArchTV
6x6 Design Elements #english #learnenglish #hoctienganh #vocabulary #architecture #thietkekientruc 31/12/2023
Đăng ký kênh
TRE - BAMBOO

Kiến trúc lượn sóng làm từ tre của Trường kiến trúc Atelier cnS

1513
 
Tre xoắn ốc và xoắn (spirals and twists) trong các hình thức kiên strúc hấp dẫn! Công viên Đô thị Cải tạo Vi mô (Urban Park Micro Renovation) của Trường kiến trúc Atelier cnS, Đại học Công nghệ South China trình bày một số công trình kiến trúc lượn sóng thú vị làm từ tre. Từ khóa: parametric architecture, kiến trúc tham số,
Giới thiệu
Liên hệ
Nhật ký độc giả
VI | EN
Link đã được copy