Khách sạn La Baita ở Chi Lê

Cách 700 m về phía Nam của Santiago và 110 km từ thành phố Temuco đến Cordillera, là Công viên Quốc gia Conguillío (Araucanía, Chile).

Bên trong công viên, dưới chân núi Llaima Volcano, là vị trí của “La Baita” – nơi gặp gỡ nhỏ cho khách của trung tâm du lịch sinh thái có cùng tên. Vì cách xa Santiago, điều đầu tiên chúng tôi làm khi phát triển dự án là tìm kiếm 1 phương án xây dựng đơn giản cho các giáo viên trong khu vực có thể thực hành và để dễ dàng giám sát từ xa. Trong lều của Melipeuco, cách khu đất khoảng 20 km, nguyên liệu thô dùng để xây dựng là những tấm ván thô được cưa cắt với khổ 3.6m dài.

Từ những tấm ván này, theo kích thước tiêu chuẩn 2” x 10”, các phòng đã được tạo ra và 1 mặt tiền mới tinh đã thay thế cho những bức vách cũ. Các bảng chồng chéo theo chiều dọc với bảng cách điện ở giữa. Việc cố định chỉ được thực hiện từ bên ngoài với các ốc vít, kết quả là 1 bức tường phẳng phiu từ những mảnh gỗ được xử lý cách nhiệt và lớp phủ bảo vệ đã được dựng lên. Các tấm ván bên trong cũng được gắn và ép chặt lớp cách nhiệt ở giữa bức tường. Theo nhiệm vụ thiết kế mới, ngoài việc mở rộng nhà hàng và 6 phòng ngủ với phòng tắm riêng, bao gồm phòng xông hơi khô, massage và 1 số phòng khác.

Mặt tiền mới của tòa nhà còn được giải quyết bổ sung 1 thư viện. Vì tất cả các phòng đều phải cùng theo 1 phong cách thiết kế, chúng nằm xếp xéo và phải nương theo chiều hướng địa hình của nơi này. Các cửa sổ của tất cả các phòng đều có ý đồ riêng của nó và phụ thuộc vào cấu trúc tòa nhà. Hành lang bên ngoài hợp nhất các phòng, đi theo hướng dốc của địa hình và mở ra 1 khu vườn bên trong. Dưới hiên nhà, 1 số phòng nằm âm dưới mặt đất, cho những view nhìn thú vị ra thiên nhiên xung quanh.

Cuối quá trình xây dựng và theo thời gian, bề mặt các tấm ván mới đã trở nên xám lại, nó thực sự đối thoại với cảnh quan, dung nham và thực vật nơi đây.

Công trình: Hotel La Baita

KTS: Pedro Gubbins, Victor Gubbins, Antonio Polidura, Marco Polidura, Pablo Talhouk

Năm xây dựng: 2006 – 2008

Địa điểm: Conguillio National Park, Chi-lê

Hình ảnh: Pedro Gubbins, Gonzalo Puga

TLKV dịch 

Bản gốc:

A 700 kilómetros al sur de Santiago y a 110 kilómetros de la ciudad de Temuco hacia la cordillera, se encuentra el Parque Nacional Conguillío. Al interior del parque, a los pies del Volcán Llaima, se emplaza “La Baita”, un pequeño lugar de encuentro para huéspedes del centro de ecoturismo con el mismo nombre. Por su lejanía con Santiago, lo primero que hicimos al desarrollar el encargo, fue buscar un sistema constructivo que fuera simple de ejecutar para los maestros de la zona y fácil de supervisar a la distancia. En la barraca de Melipeuco, a unos 20 Km. del lugar, la materia prima que se producía eran tablones brutos de coihue aserrados de 3,60 mts. de largo.

A partir de estos tablones, en una escuadría de 2”x10”, se crearon las habitaciones y una nueva fachada para la antigua construcción. Estos tablones, se traslaparon en forma vertical, con planchas de aislamiento entremedio. La fijación se hizo solo con tirafondos desde el exterior, resultando un muro compuesto, que se transforma en estructura, aislamiento y revestimiento a la vez. El tablón interior se apoya sobre los pilotes y el exterior comprime la aislamiento y arriostra al edificio. El nuevo programa, además de la ampliación del restaurante y seis habitaciones con baño privado, contempla un sauna, una sala de masajes y una sala múltiple.

La nueva fachada del restaurante resuelve una galería que complementa la actividad de este. Como todas las habitaciones debían tener la misma vista, se plantean traslapadas y en relación a la topografía del lugar. Las ventanas de todos los programas son el resultado de estas vistas y del sistema constructivo. El corredor exterior que unifica el conjunto de habitaciones, sigue la pendiente del terreno y se abre hacia un jardín interior. Bajo la terraza, se ubica la sala múltiple en una depresión del terreno, también existente, que finalmente se perfiló para conformarse como un anfiteatro natural.

La nueva fachada del restaurante resuelve una galería que complementa la actividad de este. Como todas las habitaciones debían tener la misma vista, se plantean traslapadas y en relación a la topografía del lugar. Las ventanas de todos los programas son el resultado de estas vistas y del sistema constructivo. El corredor exterior que unifica el conjunto de habitaciones, sigue la pendiente del terreno y se abre hacia un jardín interior. Bajo la terraza, se ubica la sala múltiple en una depresión del terreno, también existente, que finalmente se perfiló para conformarse como un anfiteatro natural.

Al final del proceso, y con el paso del tiempo, los nuevos tablones se han puesto de color gris en su cara exterior, dialogando con el paisaje, la lava y la vegetación del lugar.

Texto: Polidura+ Talhouk

Maquetación: BLC

DESCARGAR AQUI PDF CON MAS INFORMACION

Obra: Hotel La Baita

Arquitecto: Pedro Gubbins, Victor Gubbins, Antonio Polidura, Marco Polidura, Pablo Talhouk

Año: 2006-2008

Emplazamiento: Parque Nacional Conguillio, Chile

Fotografías: Pedro Gubbins, Gonzalo Puga