30 Dự án Cơ sở hạ tầng khổng lồ của Trung Quốc đang định hình lại thế giới

Một sự thay đổi lớn đang diễn ra ở Trung Quốc.

Trong 10 năm tới, Trung Quốc có kế hoạch di chuyển 250 triệu người - tương đương với toàn bộ dân số Indonesia - vào các siêu đô thị đang phát triển nhanh chóng của đất nước.

Reuters

Để thích ứng với sự di cư khổng lồ đó, đất nước này đã đầu tư hàng tỷ đô la vào các dự án cơ sở hạ tầng lớn. Một số đã được hoàn thành, trong khi một số khác thì vẫn đang tiếp tục triển khai.

Từ hệ thống đường cao tốc trải rộng khắp lục địa, đến căn cứ năng lượng gió lớn nhất trên thế giới, các sân bay khổng lồ, các thành phố mới trong sa mạc,… Trung Quốc đang cho thấy những thay đổi cơ sở hạ tầng thực sự có ý nghĩa vô cùng to lớn.

110 triệu USD: Hoàn thành vào tháng 9 năm 2016, kính thiên văn Pingtang sẽ là kính viễn vọng vô tuyến lớn thứ hai trên thế giới. Đường kính của nó có kích thước 1.640 feet (~500 mét)

Reuters

176 triệu USD: Phòng thí nghiệm bức xạ Synchrotron Thượng Hải thực hiện các dự án khoa học lớn của Trung Quốc. Đây là cơ sở nghiên cứu đắt nhất của cả nước.

Phòng thí nghiệm bức xạ Synchrotron

200 triệu USD: Nhà hát Opera Quảng Châu là một trong ba nhà hát lớn nhất ở Trung Quốc, được thiết kế bởi kiến trúc sư Zaha Hadid.

Wikimedia Commons

473 triệu USD: Qinling Tunnel là đường hầm cao tốc dài nhất ở Trung Quốc, hơn 11 dặm (17.7 km) bên dưới dãy núi Zhongnan.

Sintef

532 triệu USD: Dự án lưới điện Hải Nam sẽ nhận được một dây cáp dưới nước thứ hai chạy giữa đảo phía nam Hải Nam đến Trung Quốc đại lục. Dự kiến sẽ hoàn thành vào năm 2017.

Wikimedia Commons

717 triệu USD: Đường sắt Kashgar-Hotan kết nối tất cả các thành phố và thị trấn của phía tây nam lưu vực sông Tarim.

Wikimedia Commons

760 triệu USD: Tòa nhà là tổng hành dinh của Truyền hình Trung ương Trung Quốc là một khối hình học có 6 mặt lặp lại theo chiều ngang và dọc, bao gồm 1.551.837 feet (473,000 mét)

Damir Sagolj / Reuters

900 triệu USD: Dự án thủy điện Tianhuangping lớn nhất châu Á đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp điện cho miền đông Trung Quốc.

Wikimedia Commons

1,1 tỷ USD: Dự án Trung tâm Tài chính Thế giới Thượng Hải cao 1.614 feet (~492 mét, ở bên phải trong bức ảnh này) là nơi có khách sạn cao thứ hai trên thế giới. Park Hyatt Shanghai nằm trên tầng 79 đến 93.

Aly Song / Reuters

1,3 tỷ USD: Dự án Baltic Pearl là dự án phát triển ở nước ngoài lớn nhất của Trung Quốc, bao gồm các khu nhà ở và thương mại bên ngoài St. Petersburg, Nga.

Wikimedia Commons

1.7 tỷ USD: Cầu Tianxingzhou Sông Dương Tử Vũ Hán là một cây cầu đường bộ và đường sắt kết hợp băng qua sông Dương Tử ở thành phố Vũ Hán.

Reuters

1.7 tỷ USD: Metro Nam Kinh được hoàn thành vào năm 2005 và có lưu lượng sử dụng khoảng 2 triệu người / ngày – tương đương 717 triệu người / năm.

Wikimedia Commons

1.8 tỷ USD: Đường hầm và cầu Shanghai sông Dương Tử là cây cầu dây văng dài thứ năm trên thế giới, có 1 nhịp cầu dài gần 16 dặm (25.75 km)

Reuters

1.9 tỷ USD: Sân bay Song Lưu Thành Đô là sân bay bận rộn thứ tư ở Trung Quốc. Trong năm 2015, lưu lượng của nó là 42 triệu hành khách.

Wikimedia Commons

2.12 tỷ USD: Ga đường sắt Vũ Hán phục vụ một số chuyến tàu nhanh nhất thế giới, chạy với tốc độ 186 mph (~300 km/h)

wiki commons

2.2 tỷ USD: Nhà máy điện hạt nhân Qinshan - giai đoạn 2 đã được bổ sung vào nhà máy Qinshan nguyên thủy vào năm 2011. Nó có các lò phản ứng hạt nhân hiện đại nhất so với bất kỳ khu vực nào trên thế giới.

Wikimedia Commons

2.4 tỷ USD: 128 tầng và cao 2,078 feet (~633 mét), Tháp Thượng Hải là tòa nhà chọc trời cao nhất ở Trung Quốc, và là tòa nhà cao thứ hai trên thế giới.

Aly Song / Reuters

3.5 tỷ USD: Sân bay quốc tế Thủ đô Bắc Kinh là dự án xây dựng duy nhất có quy mô lớn nhất ở Trung Quốc và là tòa nhà lớn thứ sáu trên thế giới.

Jorge Lascar / Flickr

4.5 tỷ USD: Thành phố mới Nanhui, một thành phố được quy hoạch mới sẽ hoàn thành vào năm 2020, và sẽ có gần 1 triệu người sinh sống tại đây.

Reuters / Stringer

6.3 tỷ USD: Đập Xiangjiaba đã hoàn thành vào năm 2014. Máy phát điện của nó tạo ra 30.7 Twh (~30.7 tỷ Kwh) mỗi năm.

CWE

6.3 tỷ USD: Ga Nam Bắc Kinh là ga lớn nhất của thành phố và là một trong những ga lớn nhất ở châu Á.

Wikimedia Commons

6.5 tỷ USD: Trung Quốc là một trong số nhiều quốc gia đã ký hợp đồng xây dựng lại “Con đường tơ lụa” cổ xưa kết nối Trung Quốc, Ấn Độ với châu Âu.

wiki commons

6.76 tỷ USD: Đập Xiluodu là đập cao thứ tư trên thế giới và hiện là nguồn năng lượng lớn thứ hai của Trung Quốc.

CWE

7.89 tỷ USD: Cầu sông Su-Tong Yangtze là cây cầu dây văng dài thứ hai trên thế giới, bao gồm 3,600 feet (~1 km) giữa các thành phố Nantong và Changshu.

Wikimedia Commons

10.6 tỷ USD: Dự án Cầu Hồng Kông-Chu Hải-Ma Cao sẽ kết nối hai khu vực khổng lồ khi hoàn thành vào năm 2017.

Bobby Yip / Reuters

12 tỷ USD: Dự án khởi động Trung tâm Vũ trụ Hainan Wenchang được hoàn thành vào năm 2014. Đó là vị trí duy nhất để khởi động một phi thuyền bay trong quỹ đạo.

NASA

14 tỷ USD: Đường sắt cao tốc Cáp Nhĩ Tân - Đại Liên là đường sắt cao tốc đầu tiên trên thế giới có thể hoạt động ở vĩ độ cao và nhiệt độ thấp.

Wikimedia Commons

16 tỷ USD: The Bay Bridge Jiaozhou là cây cầu vượt biển dài nhất thế giới, trải dài gần 26 dặm (41.8 km) - gần bằng chiều dài của một đường chạy marathon.

35 tỷ USD: Đường sắt cao tốc Bắc Kinh Thượng Hải là dự án đường sắt cao tốc dài nhất thế giới được xây dựng trong một giai đoạn.

Jason Lee / Reuters

322 tỷ USD: Đến năm 2030, Trung Quốc có kế hoạch tập trung 42 triệu dân từ 1 khu vực bao gồm 9 thành phố thành một siêu đô thị khổng lồ ở châu thổ sông Châu Giang. Dân số dự kiến sẽ đạt 80 triệu khi kết thúc thời gian xây dựng.

IK's World Trip/Flickr

TLKV dịch

A huge change is underway in China

Over the next 10 years, the country plans to move 250 million people — the equivalent of Indonesia's entire population — into the country's rapidly-growing megacities.

To accommodate that enormous migration, the country has invested billions of dollars in massive infrastructure projects. Some are already complete, while others are still in the works.

From highways that span the continent, to the largest wind power base in the world, to enormously popular airports, to new cities in the desert, China is showing what it really means to do big things.

1. $110 MILLION: Scheduled for completion in September 2016, the Pingtang telescope will be the world's second-largest radio telescope. Its dish measures 1,640 feet across.
2. $176 MILLION: Shanghai Synchrotron Radiation Laboratory conducts China's major scientific projects. It's the country's most expensive research facility.
3. $200 MILLION: The Guangzhou Opera House is one of the three biggest theaters in China, designed by architect Zaha Hadid.
4. $473 MILLION: The Qinling Tunnel is the longest highway tunnel in China, measuring more than 11 miles underneath Zhongnan Mountain.
5. $532 MILLION: The Hainan power grid project will get a second underwater cable that runs between the southern island of Hainan to mainland China. It's slated to be completed in 2017.
6. $717 MILLION: The Kashgar-Hotan Railway connects all the cities and towns of the southwestern Tarim Basin.
7. $760 MILLION: The building that's home to China Central TV Headquarters is a loop of six horizontal and vertical sections, covering 1,551,837 feet.
8. $900 MILLION: The Tianhuangping hydroelectric project is the biggest in Asia and plays a vital role in supplying power to eastern China.
9. $1.1 BILLION: The 1,614-foot-tall Shanghai World Financial Center Project (on the right in this picture) is home to the second highest hotel in the world. The Park Hyatt Shanghai is on the 79th through 93rd floors.
10. $1.3 BILLION: The Baltic Pearl Project is China's largest foreign development project, consisting of residential and commercial properties outside St. Petersburg, Russia.
11. $1.7 BILLION: The Wuhan Tianxingzhou Yangtze River Bridge is a combined road and rail bridge that crosses the Yangtze River in the city of Wuhan.
12. $1.7 BILLION: The Nanjing Metro was completed in 2005 and is used by roughly 2 million people a day — that's 717 million people a year.
13. $1.8 BILLION: The Shanghai Yangtze River Tunnel and Bridge is the fifth longest cable-stayed bridge in the world, at a length of nearly 16 miles.
14. $1.9 BILLION: The Chengdu Shuangliu Airport is the 4th-busiest airport in Mainland China. In 2015, it handled 42 million passengers.
15. $2.12 BILLION: The Wuhan Railway Station serves some of the world's fastest trains, which sail along at 186 mph.
16. $2.2 BILLION: The Qinshan Nuclear Power Plant, Phase 2 was added to the original Qinshan plant in 2011. It has the most nuclear reactors of any site in the world.
17. $2.4 BILLION: At 128 stories and 2,078 feet tall, the Shanghai Tower is the tallest skyscraper in China. It's the second tallest in the world.
18. $3.5 BILLION: The Beijing Capital International Airport is the largest single construction project in China and the sixth largest building in the world.
19. $4.5 BILLION: Nanhui New City, a planned city to be completed in 2020, will house almost 1 million people.
20. $6.3 BILLION: The Xiangjiaba Dam reached completion in 2014. Its generators produce a combined 30.7 Twh of energy annually.
21. $6.3 BILLION: The Beijing South Railway Station is the city's largest station and one of the largest in all of Asia.
22. $6.5 BILLION: China is one of several countries that have signed a contract to re-construct the ancient “Silk Road” that links China and India to Europe.
23. $6.76 BILLION: Xiluodu Dam is the fourth tallest dam in the world and currently the second-largest power source for all of China.
24. $7.89 BILLION: The Su-Tong Yangtze River Bridge is the world's second longest cable-stayed bridge, covering 3,600 feet between the cities of Nantong and Changshu.
25. $10.6 BILLION: The Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge project will connect the two huge regions when it's completed in 2017.
26. $12 BILLION: The Hainan Wenchang Space Center launch project was completed in 2014. It's uniquely positioned to launch a spacecraft that will stay in orbit.
27. $14 BILLION: The Harbin–Dalian High-Speed Railway is the world's first alpine high-speed railway that can operate at high latitudes and low temperatures.
28. $16 BILLION: The Jiaozhou Bay Bridge is the world's longest cross-sea bridge, stretching nearly 26 miles — almost the length of a marathon.
29. $35 BILLION: The Beijing Shanghai High Speed Railway is the world's longest high-speed rail project to be constructed in a single phase.
30. $322 BILLION: By 2030, China plans to round up 42 million people from a nine-city region into one giant megacity in the Pearl River Delta. The population is expected to hit 80 million by the time construction ends.