Tỷ lệ giữa KTS và dân số ở các nước | The Ratio of Architects to Inhabitants Around the World

Liệu Italia có quá nhiều KTS?

Monditalia - một trong ba triển lãm chuẩn bị cho Venice Architecture Biennale diễn ra năm nay - đã trình ra một hình ảnh nhỏ gọn cho thấy mối tương quan giữa các kiến ​​trúc sư và mỗi người dân, của 36 quốc gia trên toàn thế giới.

Biểu đồ tỷ lệ KTS / số dân. (VD: Italy 1 KTS / 414 người dân. Và có tổng cộng 147,000 KTS đang hành nghề tại Italia)

Biểu đồ cho thấy Ý có một tỷ lệ cao đáng kinh ngạc về tỷ lệ kiến ​​trúc sư so với dân số: cho mỗi 414 người dân Italia, là một kiến ​​trúc sư. Theo biểu đồ, Bồ Đào Nha, Đan Mạch, Đức, Bỉ, Tây Ban Nha, Hy Lạp tất cả đều có tỷ lệ dưới 1.000 dân / một KTS. Tất nhiên, có rất nhiều nơi mất tích khỏi danh sách, thậm chí không được đề cập trong biểu đồ, đó là Chile, một quốc gia - theo điều tra dân số mới nhất của mình - có một kiến ​​trúc sư cho mỗi 667 người dân, hoặc Mexico có khoảng 724 người dân trên mỗi kiến ​​trúc sư. Ở đầu kia của biểu đồ, Trung Quốc chỉ có một kiến ​​trúc sư cho trên 40.000 người dân.

Trong thời kỳ suy thoái, thị trường đang bão hòa vì lượng KTS khá nhiều, cũng như càng có nhiều sự di cư của những KTS vĩ đại đang xảy ra trên thế giới. Thậm chí có nhiều bạn còn đặt ra câu hỏi: những nước nào là tốt nhất để cho các KTS đi tìm việc làm. Tuy nhiên, biểu đồ này cho phép chúng ta xây dựng những câu hỏi hơi khác nhau: Có một "tỷ lệ vàng" cho những KTS và người dân không? Và nếu có, nó là gì? 1:3,000 tại Cộng hòa Sec? 1:40,000 như ở Trung Quốc? Làm thế nào để biết được có bao nhiêu KTS là đủ? Hơn nữa, nên chuyển đổi tỷ lệ theo tốc độ tăng trưởng kinh tế hay từ chối điều này? Chúng ta có nên cố gắng kiểm soát số lượng sinh viên kiến trúc để có được "tỷ lệ vàng" này hay không?

Chúng tôi rất muốn nghe những gì bạn suy nghĩ về số lượng các kiến ​​trúc sư qua các ý kiến ​​bên dưới đây...

TLKV dịch

Bài gốc:

Yesterday, Monditalia - one of the three exhibitions currently being prepared for this year's Venice Architecture Biennale - tweeted out a neat little graphic showing the number of architects, per inhabitant, in 36 countries around the world.  

The graphic shows that Italy has a shockingly high percentage of architects in its population: for every 414 Italians, one is an architect. According to the graphic, Portugal, Denmark, Germany, Belgium, Spain, and Greece all have ratios of less than 1,000 to one. Of course, there are plenty of other architect-heavy places missing from the list; not even mentioned in the graphic is Chile, a country that - according to its latest census - has one architect per 667 inhabitants, nor Mexico which has about 724 inhabitants per architect. On the other end of the spectrum, China has only one architect for every 40,000 persons. 

Of course, since Monditalia has only released a sneak peek of this graphic via twitpic (more information will undoubtedly be shared when the Biennale launches in early June), we have some serious questions about the data (where do these statistics come from? Are they accurate?). But the graphic still raises some interesting lines of questioning.

In the light of the Recession, we've tackled the topic of markets over-saturated with architects quite a lot, as well as the great migration of architects happening around the world. We've even asked you readers to give us insight into which countries are the best for architects to find work (compiling the answers in a list you can find here). However, this graphic allows us to frame the question in a slightly different way: is there a "golden ratio" of architects to inhabitants? And, if there is, what is it? 1:3000, as in the Czech Republic? 1:40,000 as in China? How many architects is enough? Moreover, should the ratio shift according to economic growth or decline? Should we attempt to control the number of architecture students in order to enforce this "golden ratio"? 

We'd love hear what you think about the number of architects in your country in the comments below.