Sự khác nhau giữa KTS và Kỹ sư xây dựng | Architect vs. Civil engineer

Clip dưới đây cho thấy sự khác nhau giữa một KTS sáng tạo và một Kỹ sư xây dựng nhàm chán… | E.g. for the difference between an creative architect and a boring civil engineer???

1. Kỹ sư XD thực sự là một kẻ thất bại duy nhất hay GATO… khi luôn luôn là người lao động cho KTS.

VD:

KTS: KS hãy đến đây tôi muốn anh xây dựng cái ý tưởng thiết kế của tôi.

KS: Vâng, thưa ông chủ. Kẻ tồi tệ luôn phàn nàn sự sáng tạo của Đấng tạo hóa chính là Kỹ sư xây dựng – đơn giản là thế. 

KTS>KSXD!!!

1. Engineers are really a jealous sole losers... as always the laborer of the architect.

Ex: Architect - engineer come here i want you to build my design

Engineer - yes boss.

the worst always complaining creator of god is a civil engineer.

- simple as that.

Architects>Engineers

2. À vâng, một KTS nào đó nói rằng anh ta vĩ đại như thế nào, thế giới thực sự lại cần có một kẻ khác nữa.

VD:

KTS: này KS, tôi có một thiết kế lạ mắt và chỉ một ý tưởng thô để làm thế nào tòa nhà thực sự được xây dựng. Vui lòng hãy làm cho bản thiết kế của tôi thành hiện thực.

KS: Ok KTS, tôi sẽ làm cho nó thành hiện thực nhưng đầu tiên tôi phải điều chỉnh nó cho anh, để nó thực sự đến với cuộc sống - hơn là việc nó sẽ mãi mãi nằm trên giấy.

KTS và KSXD đều cần nhau. (hehe… thế là huề!)

2. Ah yes another architect saying how great he is, the world really does need another one.

Ex: Architect- Engineer I have a fancy design and only a crude idea of how a building is really constructed. Please would you make my design happen.

Engineer- Ok architect I will make this happen but first I have to adjust it for you so that it actually comes to life rather than remaining an idea forever on a piece of paper.

Architects and engineers are equal both need the other.